You are on page 1of 12

GBM - The Leading Provider of IT Business Solutions

Founded in 1990, Gulf Business Machines (GBM) is the leading IT solutions provider in the region fulfilling the IT requirements for:     local, regional international organizations in the GCC.

A spin-off from IBM, GBM is the sole distributor for IBM- excluding selected IBM products and services -throughout the GCC, except for Saudi Arabia. GBM's momentum was further enhanced in 1999, when the team secured the Cisco portfolio. GBM now holds the highest level of recognition in the region from Cisco, the Gold Partner Status, in addition to the Learning Partner status.

Today, GBM is one of the largest IT solutions providers in the Middle East:   strong of more than 700 highly skilled IT professionals with more than 20 solid strategic partnerships forged with internationally-recognized IT solution providers.

GBM can offer an extensive range of IT infrastructure:    IT solutions and services ranging from consulting, resource deployment, integration and after-sales support.

GBM's experience:     expertise span among multiple sectors and particularly e-Government, Banking and Finance, Telecommunications, Retail and Oil.

McAfee and Websense.) unified communication (Advanced UC specz.) Project management Delivery is further enhanced by INSS's integration with a number of world-class strategic partners: BlueCoat. region wide.ATP).ATP). Riverbed. NEOS. with more than 192 Cisco networking specialists across GBM's nine locations. data center (Advanced Data Center Networking Infrastructure specz.) Active 2. INSS services broadly under the four umbrella categories of 1.  Today GBM can truly say that the INSS ( Integrated networking & Sites Services ) division is the leading Gulfwide networking solutions company. Trend Micro. GBM achieved a Cisco Gold Partner Status across the GCC in 2003 and the Cisco Silver Partner status in Pakistan's in 2007. iST. Aeroscout.Services Networking Services: A. environmental assessments and optimal resource allocation.ATP) and Video Surveillance (VS.). GBM Integrated Networking & Site Services (INSS). Nevotek. The result is a broad skill-set ranging from:     security (Advanced Security specz. Juniper.). Panduit. This includes Cisco's CCIE. and CCNP/CCDP professional status. integration. facility construction or renovation.) wireless LAN (Advanced WLAN specz. all able to connect 24-7 by Webex remote access to most systems. Symantec. Reichle & De-Massari. Outdoor Wireless Mesh (OWM. F5. deployment and network support. . and Cisco Advanced Technology Provider (ATP) status in Telepresence (TP.    the right team mix is able to determine the most effective means of achieving the project objectives through network design.) Structured cabling 4. They are able to deliver large. Secure Computing.) Site 3.). Arc Solutions. many with the highest level of Cisco Certification. architects and project managers to offer relevant consulting. IronPort. routing and switching (Advanced R&S specz. MEA. GBM's special legacy relationship with IBM and decade-old partnership with Cisco adds considerable value by ensuring professional expertise that is the industry's best. complex.) Overview   ( leading Network Integrator in the Region ) GBM has built a cluster of world-class consultants. mission critical Emerging Network Technologies and IT infrastructure solutions.

wide-area networks or WAN's present unique challenges for companies with branches.B. security. Video Conferencing. Cisco Unity Connection is a feature-rich voice and integrated-messaging platform based on the same Linux Unified Communications Operating System as Cisco Unified Communications Manager. GBM is nominated as a Cisco Gold Partner across most of Cisco's advanced specializations. such as unified communications.         Cisco Unified Personal Communicator offers PC and Mac users voice. Cisco Unity is a secure. as well as to enhance the quality of service delivery. wireless LAN. data centre network infrastructure. GBM is Cisco-certified as a Specialized Partner in Advanced Unified Communications. 24x7. However. Cisco Unified Application Environment is a portfolio of applications and development tools used to transform businesses by integrating unified communications and network services into existing or new business applications. Unified Communications solutions Unified Communications is a general term used to cover a number of collaborative solutions based on voice communications. Cisco Unified Meeting Place is a voice. providing high-quality voice and video calling capabilities from every workspace. video. security. IP TV…) as well as traditional data and internet connectivity. . Cisco IP Communicator and Cisco Unified Video Advantage provide computers with the rich functions of IP phones. Convergence is today's reality and modern networks are designed to support multi-media applications such as:    IP Telephony IP Video ( Video Surveillance. Cisco Unified Presence is a standards-based platform that provides rich presence status and facilitates presence-enabled communications with Cisco Unified Communications. video. conferencing. and web conferencing solution for medium to large organizations that is also the on-premises voice conferencing option for WebEx web conferencing. speeding decision making and enhance the competitiveness of the company. voice and unified messaging platform. By enhancing collaboration. Cisco Unified Mobile Communicator enables real-time collaboration by securely extending unified communication applications and services to mobile and smart phones. as well as routing and switching. and presence information through a single application. This gives a building owner or an organization the benefits of a single infrastructure for all communication requirements. scalable. The answer lies in Cisco's integrated modular switch/routers which have proven ideal for remote branches to offer advanced services such as IP telephony.) Active services: In-building and Wide-area Networking solutions The foundation of GBM's networking division is the design and delivery of cost-effective networks institutions using Cisco's intelligent networking products. employees work more effectively. instant messaging.

GBM's integrated network security solutions are modeled on the leading industry standards including BS7799. and when deployed properly. voice and video traffic. deliver and sustain end-to-end business and IT security solutions in order to reduce costs. every time is possible across multi operational activities. . Penetration Testing. integrity and availability of business data to the right person at the right time. including:           firewalls anti-spam content filtering anti-virus intrusion prevention network access control unified threat management authentication application delivery and optimization identity management and physical access controls Contact / Call Centre solutions Contact or Call Centres are often the main interface between companies and customers. a Cisco IP Contact Centre ATP partner with offices in Australia. and the INSSiST abilities drive the design and delivery of full Intelligent Contact Centre solutions including CRM and integration with back-end databases. PCI-DSS. It is imperative that companies ensure the security of their data. The result is that confidentiality. a digital crime-wave is rolling over many electronic shores. can add significant value to an organization. as well as today's security staples. This includes Security Services such as Health Audits. Payment Card Compliance Audits. Policy Studies. Cobit and ITIL. GBM's INSS team can plan. iST has a vast amount of knowledge in deploying Contact Centres in many different industries. Indeed. Egypt.Network Security solutions Organizations across the board are wrestling with information security demands that span many overarching business challenges such as complying with regulatory requirements. preventing data loss and blocking malware. levels of risk and operational challenges whilst maintaining the organization's performance and reliability. In recognition of what this can mean to the business bottom-line. GBM has forged a result-driven relationship with iST. Dubai and KSA. ISO.

convergence has opened a whole new world of integration capabilities and has created a sub-industry delivering intelligent. Software applications are now available to integrate Building Management Systems (BMS) from multiple vendors and many staple. More recently the TV has become an IP device on the network. video and BMS communications and cabling infrastructures onto a single digital/data communications platform using IP (Internet Protocol). In the early days IBM's standards were adopted. facility management tasks can be automated. partnering with companies such as Nevotek. Panduit. Meanwhile. multiple hotels across the Gulf. Indeed. Today. MGE. This happened as the technology changed to digital voice and the video-enabling convergence of voice. Chloride. news headlines and more. GBM works alongside the TIA 942 Data Centre specifications of the official standards body and partners with a number of leading brands. data. installing more than 25. quick e-mail. hotel guest services. These include a leading hosting data centre in the UAE. ADT. a building owner is now able to deliver a range of value-added services to tenants. . This is the true definition of a 'smart' building! GBM has partnered with Central Data Control (CDC) a leading. a large Government institution in Kuwait. GBM's INSS has numerous projects under its belt. such as billing services. GBM has been designing and delivering computer rooms. one of the largest banks in the UAE. and a major oil company in Oman. Lindner. Building and Real Estate A revolution is occurring in the Facility Management Industry. a Service Provider in Bahrain. and GBM is now delivering interactive TV and Video-on-Demand systems into hotels and apartments. GBM has the skills and resources to be able to deliver and maintain the converged infrastructure and the IT equipment required for a 'smart' building. As an IT Integrator. Site services: Computer Rooms and Data Centres For many years. In addition. operators and visitors that are ripe for turning into additional revenue streams. directory services.C. Notifier.000 Cisco IP phones across many industries since its first IP-based telephony installation in 2002. a Qatar Government Education Institute. The communications and telecommunications infrastructure within buildings has seen rapid change over the last few years. among others. as a Cisco Gold partner GBM has been delivering robust IP Data Networks for many years. smart building solutions. APC. global company recognized for their vision and leadership in this field. Minerva. VDA and Active Mania. This is in addition to the value-added applications of the IP phone screen. Airedale. including Liebert. Carrier.

Physical Security . Other Security Systems      Security Guard Tour X Ray Machines and Metal Detectors Turn-styles and Gates Infrared Barriers Nurse Call D. This strong. The cabling infrastructure in a building should last at least 15 years.Video Surveillance and Analytics GBM's team of Physical Security specialists are able to bridge the divide between traditional systems and the IP based systems by designing and installing IP-based video surveillance. one of the largest mixed-use complexes in Kuwait. GBM has forged a relationship with Object Video. a brand leader with an impressive range of intelligent IP cameras and Networked Video Recorders with integrated video analytics. GBM will only specify the highest quality products and engage well-trained and certified installers. This convergence vision is shared with GBM's partners. It is also important to watch out for GBM's partner. Tyco Fire & Security. many Government and Educational institutes in Qatar and Oman. Kantech. Biometric scanners are replacing traditional identifiers such as cards and by linking scanners to the digital video surveillance system. banks and a port in Karachi. analogue or hybrid solutions. the global leader in this emerging market. This has resulted in a large number of successful projects spanning:     leading banks in the UAE. Cisco looks poised to shake up this segment with their network infrastructure that is able to plug-in modules to link in analogue cameras and to capture video at the edge of the network. . Access Control Through digitization and convergence. the futurists predict the demise of the security guard video analytics looks set to emerge as a stand-alone industry sector. The latter. video analytics will revolutionize how a building or campus owner will monitor and control security. Access Control solutions are infinitely more reliable. In readiness. as well as with Sony Professional Systems. A digital snapshot is stored and/or databases searched for further identification using facial recognition software. GBM is the first Cisco partner in the region to qualify as a Cisco Video Surveillance ATP Partner. are fast becoming a staple requirement when the building has an existing analogue Video Surveillance system to take advantage of the benefits of IP without the expense of replacing the analogue equipment. Pakistan. hybrid solutions. Software House and Sensormatic. retail. Meanwhile. GBM has been delivering fibre and copper structured cabling solutions. branded range includes American Dynamics.) Structured Cabling : For more than a decade. Cisco. In the physical security industry.

Passive and Active RFID) Sensors (e. AeroScout offers the market’s most complete and widely deployed set of visibility solutions. computing.g. Europe. Middle East. AeroScout automates business processes and delivers context-aware applications . . Multiple types of asset visibility are needed: Location Determination (e. status. The implementation activities fall across nine key areas from audit and design through to installation and acceptance testing. is responsible for much of the outstanding customer feedback that INSS service and solutions constantly generates.g. movement and condition of their assets and people. agility.g. Panduit's Unified Physical Infrastructure SM (UPI) based solutions give enterprises the capabilities to connect:       manage and automate communications. Lack of visibility of high-value assets and people is a pervasive problem.) Partner: AeroScout AeroScout is Based in Redwood City. pressure of gas canisters) AeroScout offers a pervasive solution. temperature. humidity) Telemetry (e.driving cost savings and improving operations. Asia. Strong relationships with technology leaders complemented with its global staff and unmatched service and support. CA. indoor and outdoor RTLS. make Panduit a valuable and trusted partner.E. By offering the broadest set of Unified Asset Visibility services on a single Wi-Fi-based platform. control and security systems for a smarter.g. motion. status and condition. and operational efficiency. car computer data. These solutions help customers in numerous industries gain value from the location. Organizations in many industries lose millions each year from poor visibility of asset location. GPS) Auto-Identification (e. Australia and Latin America Recognized market leader in Unified Asset Visibility and Wi-Fi-based Active RFID solutions. The multi-faceted team recognizes that a networking infrastructure is not only to meet today's requirements but it must be nimble enough to meet future needs by the constant evolution of IT product and skill integration. F. offices in North America. Panduit Panduit is a world-class developer and provider of leading-edge solutions that help customers optimize the physical infrastructure through simplification.) Project Management GBM's Project Management Office (PMO). unified business foundation. power.

to a reliable fully integrated and secure system. The criteria of maintenance at GBM includes quality of service. as well as defining. from deploying resources to end-product functionality. Nothing is left to chance. Simply put. qualified engineers can get connected to product specialists and design engineering experts on the IBM network. GBM knows that the integration of all IT components is at the heart of an optimum result. they have direct access to Cisco Certified Internetwork Experts CCIE's in the various technologies. GBM's supportline services: GBM's supportline services. effective communications and professionalism. designing and delivering customized solutions in today's multi-faceted business environment. managed engineering improvements. in addition to support and maintenance. GBM's ITS specialists aim to provide a holistic eye. Similarly for networking products. They have acquired solid experience in implementing and supporting hardware and software products. . cost effective.GBM fuses the best with the best Integration of the best of breed in product and skills is at the core of GBM's culture. GBM's platform services: The mission of GBM's platform services is to design and build a customer information infrastructure which is robust. Services GBM's maintenance services: GBM's maintenance services protect IT investment and ensure the availability of an IT operating environment at all times. provide on-call IT answers to all how-to questions related to software installation and usage. parts support. depth of service.Integrated Technology service Overview Integrated Technology Services . GBM's Integrated Technology Services team has cultivated an offer comprising top-notch project management experts able to determine the most effective means of achieving the IT objectives and demands of organizations. as well as providing regular information updates on software fixes that may impact systems. Undoubtedly GBM's Integrated Technology Services provide the industry's most complete menu of Information Technology Services in the region. In the case of software failures. responsiveness. This culture is built from the realization that business continuity and systems availability has become a very important aspect of Information Technology (IT) deployment. financial planning. as whatever the situation. the support line will ensure a speedy resolution by activating an on-site or remote diagnosis. energy efficient and dynamic.

we can also migrate your equipment. configuration errors. . In addition to planning and effecting your hardware installation. operator errors and product misuse.Support Software: Our software specialists offer technical support for a wide range of problems including -up recovery procedure. -defect problems (wrong parameter. we have maintenance options that include warranty and preventative maintenance plans. should problems occur with your IBM or other vendor systems. ality and inter-operability. Additionally.

Oracle JD Edwards Enterprise One. . As a major systems integrator. SAP mySAP and IBM Maximo. Our expertise includes Enterprise Resource Planning (ERP).   Oil & Gas The key objective of the Oil & Gas Practice is to provide services offerings around IBM solutions and specific non-IBM offerings in 3D Visualization.System Integration And Professional Services: System Integration services  Information Management: This offering consists of services around the Enterprise Content Management (CM) suite of IBM products like IBM CM and Filenet and services around IBM Business Intelligence and Data warehousing products. We aim to ensure successful integration projects that ensure long term business success. Enterprise Asset Management (EAM) and Human Capital Management (HCM). GBM is a Certified Partner of Oracle within the Oracle Partner program and specializes in JD Edwards and PeopleSoft applications Please visit Oracle for more information on these applications. The team has built up a book full of credentials – from simple. Interprise Business Application GBM Professional Services has a practice dedicated to the implementation of Enterprise business applications. Application Development: The services team can develop tailored applications that are custom built for individual business needs. Our team includes consultants with hands on expertise on many different software packages and the team has successfully implemented a large number of projects using applications such as Oracle PeopleSoft Enterprise. Messaging and Collaboration: This pillar consists of services around the Lotus and Domino suite of products. We provide customers with flexible implementation solutions in line with their individual requirements. HSE and PI Software addressing the key pain areas of the industry. GBM is ideally placed to offer our customers a one-stop shop for their complete implementation from software and implementation services to hardware and networking plus all the services and support to keep your system up and running after the implementation has finished. Our most recent offering is from HR Access. A key strength within this practice is our Project Management abilities. single product implementations to complex integration projects involving multiple systems and business partners. RFID. all under GBM Project Management. a leading provider of Human Capital Management systems with more than 600 customers in 54 countries.

and Windows. Linux. AIX.  IBM Systems     IBM Power Systems IBM System x and BladeCenter IBM System z IBM System Storage GBM software Group GBM is the leading Information Technology infrastructure solutions provider in the region with over 20 years of regional experience. We provide choice to our clients with a broad range of server . We also have comprehensive Systems Software for our servers and storage offerings that: virtualizes. Combined with our unique partnership with IBM.      GBM offers the industry leading portfolio of IBM Systems and together with IBM is setting the infrastructure agenda for the region and providing our clients with a clear path to a dynamic infrastructure.      Websphere Information Management Lotus Tivoli Rational . manages. Our service management capabilities deliver the visibility. These solutions are based on Service Oriented Architecture (SOA) and the following offerings are broken down by major Infrastructure areas with description of GBM capabilities and some examples of customer who deployed our Solutions. maximize return on investments. manage risk and compliance. energy management capabilities. we truly believe that GBMÂ Software Group Offers Comprehensive IT INFRASTRUCTURE SOLUTIONS for End-to-End Enterprise needs of today. Not “one size fits all”… these are "fit for purpose" optimized components that can be combined and managed together. In the end we deliver business value to our clients by helping them improve service. i. Systems capable of running multiple operating systems: zOS. control and automation needed to deliver quality service. storage and retail systems offerings required to match diverse workload needs. and provides security.Products GBM system group GBM is working with many clients in the region today who are making paradigm shifts in how they are addressing these areas. and availability. and accelerate business growth. reduce cost and manage risk.

Cisco Network System:       Router Switches Network Management Cisco IOS and NX-OS Software Interfaces and Modules Optical Networking Voice and Video:     Voice and unified communication Telepresence Video. cable and content delivery Universal gateways and Access Servers Security:   Security Physical security Data center:   Application Networking services Storage networking Mobility & Wireless:   Wireless Service Exchange .

fn  f. ¾%J. @9%f° I  f°n %I @9%   .¾n f°n @ n°–9 %@9% ¾f¾°@  ½ ¾ °n %@9 @9%  J  ¾¾.

¾n 9f° f¾fn¾¾ .

.

°f°  .

¾n 9f° ¾f¾° 9f¾f° ¾°   @  ¾¾f f ¾ ¾ f°–°–€¯  O O O O ¾ n% f°n  n¾½ n %   °€ n¯¯°nf°% f°n D.

¾½ n %   ¾¾-% f°n J-¾½ n %  °–f° ¾n°–% f°n  ¾½ n %  O ffn ° % f°n ff.

° - °–°€f¾n ¾½ n %  @ f .nf°¾ff -%° –f ° °–  ¾ n ¾% ¾°¾  f °–€  ° °–¾°¾n¯½f° ¯ f°.

¾°°  nf°¾ ff  n°° n  J  ¯ fnn ¾¾¯¾¾¾ ¯¾  -¾ n ¾ f °  €¯  fnf – ¾€  % n   %    %n nf °–   %9© n¯f°f– ¯ °   ¾€  °f°n  - ¾° –f°f°¯ € nf¾¾¾f –n½f° ¾   .¾n° °–¾½ nf¾¾fn¾¾ .

f¾¾f .   °9 ¯f° n  n .f   ¾n n°¾ @ - -     9f°   n   .

¯½°– @ ° .n °½  .n€ f° J ¾ °¾   .

3//0 .70..08 3 -:/3. ¾° °– ¾°¾  ¾–°f°   €n¾ €€ n ° ¾°¾°¾ ¾°–.0947384:9438 @ €° f°€ .0807.9.  .

¾n ¾° – °° °–½ n¾ .

° – °n ¾ f ¾ ff° ¯ °° ¾f  ¾–° ¾½½¯ ¯ ff½½nf°¾¾nf¾  O 9@  ½° O 9I %I  f°n I .

°€  °n°– 9@Ii$% O f¾ f¾f °f fff° ° ° n°° n  @¾– ¾f  °–° f°–f°f°  ° €¾€f¾°– °€f¾n €f n¯¯°nf°  ¯ °¾        f f° ¾J.¾½ ¾ °° nf °– ¾€n¯½f° ¾ f°n ¾ @  f°¾  ¾°.

¾°¯°f f¾f.¾n ¾° –f ¯ f¾n$ ¾nf ½ ° f€ ¯  f°n ¾ €€ f f°n ¾ n ¾¾nf¾9  ½° ¾ n f¾ f¾ °f°n  f€¾ n      .

¾n 9f° fn¾¾¯¾€.

¾n ¾f f°n ¾½ nff°¾ ¾nf¾°€  n¯¯°nf°¾ ¾ n   ¾¾. ffn ° ° °€f¾n f¾ f¾°–f° ¾n°–   D°€ .

¯¯°nf°¾¾°¾ D°€ .

¯¯°nf°¾¾f– ° f ¯¾ n f°¯ €nf f ¾°¾ f¾ °n  n¯¯°nf°¾   °f°n°–nf f°  ¯½ ¾¯  €€ n  ¾½ °– n¾°¯f°–f°  °f°n  n¯½  ° ¾¾€ n¯½f°    .¾.

¾n n € f¾f½ nf 9f° ° f°n D°€ .

¯¯°nf°¾  O O O O O O O O .

¾nD°€ 9 ¾°f.

¯¯°nf€€ ¾9.

fn¾ ¾n   °¾f°¯ ¾¾f–°–  n°€  °n°– f° ½ ¾ °n °€¯f°–f¾°– f½½nf°  .f° .

¾nD°¾f¾ n ¾nff  n f° °€ ¯ ¾¾f–°–½f€¯  .

¾n9.

¯¯°nff° .

¾nD°€ I  f°f– ½ n¯½ ¾ n€°n°¾ €9½° ¾ ½ °–– fn f°  nf°–nf½f  ¾€¯  ¾½fn  .

°–9fn ¾fn   f°  n°€  °n°–¾°€¯ ¯f–  –f°f°¾f¾f¾ ° ½ ¯¾ ¾n n°€  °n°–½°€J  n°€  °n°–  .¾nD°€ .

¾nD°€ 9 ¾ °n ¾f¾f° f ¾ f¾ ½f€¯f½ ¾n½ ¾ °n ¾f¾f° €fnf ¾ ½ ¾ °n °f  n¯¯°nf°¾.

¾nD°€ .

¯¯°nf°¾  .

¾nD°.

°° n°¾f€ f nn f° ° –f ¯ ¾¾f–°–½f€¯ f¾ ° ¾f¯  °D°€ .

¯¯°nf°¾½ f°–¾ ¯f¾.

¾nD°€ .

¯¯°nf°¾.f°f–   .

¾nD°€ .  .

¯¯°nf °f  ¾ f ¯ nf f° ¾ n   ° °–°€  n¯¯°nf°f½½nf°¾f° ¾ n ¾¯  f° ¾¯f½° ¾  .

¾nD°€ ½½nf°°°¯ °¾f½€€f½½nf°¾f°   ½¯ °¾¾  f°¾€¯ ¾° ¾¾ ¾ ° –f°–°€ n¯¯°nf°¾f° ° ¾ n ¾° ¾°–°  ¾° ¾¾f½½nf°¾   .

0947$0. ¾° –f ° ¾ n¾°¾f ¯  °  f °–° ¾¾f° f ¾°n °–   9.:7984:9438  –f°f°¾fn¾¾  f f  ¾°–°€¯f°¾ n ¯f° ¾f¾½f°¯f° fn°– ¾° ¾¾nf °– ¾¾nf¾n¯½°– –f  ¯ °¾ ½  °°– ff¾¾f°  n°– ¯ff   ° f –fn¯ f ¾°– ¯f°  n°n¾ ¾ ¾¯½ f fn¯½f° ¾ °¾   ¾ n€  ff n f°  f€€n   .

   .

¾- f¯nf°½f°   f° ¾¾f° °  °  ¾° ¾¾f° @¾ n ¾°¾°  n n¾¾   ¾€¾f° ½ f°fnf °– ¾¾¯f°f°°–  –f°f° ¾½ €¯f°n f°  f    @  ¾¾fn°€ °f ° –f° fff € ¾° ¾¾ ff –½ ¾°f –¯   ¯ ¾½¾¾  fn¾¾¯½ f°ffn ¾ @¾°n ¾ n n ¾¾nf¾ f ¾  9n  ¾ 9 ° f°@ ¾°– 9f¯ °. f° @  .

f .

9.¯½f°n  ¾ f¾ f¾ f ¾¾ n¾f½ ¾  °n °–  O O O O O O O O O O € f¾ f° ¾½f¯ n° °€ °– f° ¾ °¾°½  °° ° fnn ¾¾n° °€  f¯f°f– ¯ ° f °nf° f½½nf°  f° ½¯f°  °¯f°f– ¯ °f° ½¾nffnn ¾¾n°¾  439..

0397084:9438 ..

°fn.

f.

f¾€– f ¾  ° f°¾½ @ f. ° ¾f € ° ¯f°° €fn   °n¯½f° ¾f° n¾¯ ¾ f°  ° ½  ½½  nf°f ¾–°€nf°f f°–f°f°   ° n–°°€f¾nf°¯ f°  ¾° ¾¾ ¯ °  .

¾n9.

°fn.

° @9½f° €€n ¾°¾ff –½  ff°    @f¾ff¾f¯°€° – ° ½°–.

°fn.

° ¾°¯f° €€  °° ¾ ¾ f°  - @f  ¾    ¾–°f°   €€° – °.

°fn.

° ¾°¾°n °–.

.f°  ° –f° fn °  ff f¾ ¾      .

.

9.3/.  ¾ n ¾  425:907#4428. ¾¾f° f ¾   f ½ @ f  .f¾ ° ¾–°°–f°   °–n¯½ ¯¾ °  f f¾ .¾f°–¾  @ff.039708 ¯f° f¾  .

° ¾½ n€nf°¾€ €€nf¾f° f ¾  f° ½f° ¾f°¯ € f °– f° ¾ °n °–   f .

f  9.

. .

90  °¾nn°–° fn.° f ° °  -€  9f°  f¯°– ¾    .f¾½f°  .f°f– ¯ °¾ ¯¾% .%€¯¯½  ° ¾f° ¯f°¾f½ €fn¯f°f– ¯ °f¾¾nf°  f¯f °f ° f  °–° ¾°f    ff°– €f f ¾ n ¾ °f°¾  ½ f¾f° ¾¾ff ½ €°°–°f °f  ° ¾ f¯¾ @¾¾   €°°€f ¾¯f   °–"  .ff °¯ ° nf°°¾ f° f¯f©n¯½f°°¯f°   :/3.89. ¾-f¾°¯ ¾½© n¾° ¾  @ ¾ °n f f °–¾°– ffn ° ° D  ¯½  ¾fn¾¾ € ° € f– ¾ f°¾° D ff–  °¯ °°¾°°f  f n 9 ° ff° f.  @ .n¯¯°nf°¾f° nf °–°€f¾n ¾°f¾°–  –f$ ff n¯¯°nf°¾½f€¯¾°–9%° ° 9n%   ° n° – °n f¾½ ° f °  €° –f°nf½f  ¾f° f¾n f f¾ ° ¾  °–° – ° ¾¯f  °–¾°¾ €f f½½nf°¾f °fff  ° –f   °– .f°f– ¯ °° ¾  @ n¯¯°nf°¾f°   n¯¯°nf°¾°€f¾n °  °–¾f¾¾ °f½ nf°–    f¾€  f¾ @¾f½½ ° f¾  n°–nf°–  –fn f°    °f °–n° – °n  €n  ff  f°  .3/#0.

°fff.

°%.

.

%f f °– – fn¯½f° n–° € ¾°f°   f ¾½°¾€  . f° f¾f.

¾n ½f°  .f¾ °  °– ¾9ff- ¾ €¯f° f¾ °¾f°–¯ f° .

f¾ ¾¾f°  ¾n ¾ f    f° ¯f°f° n° –  °€f¾n f°  @ ½¯ °  €f ¾¯f   °–       .¾n9½° ¾fn¾¾¯f°° ¾ ¾¾°n ¾€¾9 f¾    ½°°¾ff°°   .  n ° @If¾ n¯ f°9 n ° °  f°  .¾°  °–° fn @If°  I  °  ¯f° ¾¾ ¯¾° ¾f° f½f¯ °¾ ½f° °–n¯½f° ¾¾nf¾-   If°  n .f°f @¾¾°f ° f f f½½nf°¾€ 9½° ¾n ° ¾nf¾ °– ¾ n ¾  – ¾¾ n ¾   n¾ n ¾ n ¯f ° ¾ f ° ¾f° ¯   ¾f°@° –f  .

¾½f° ¾ @n   n @¾¾°–  f° f°–  °n ¾¯ nf°°f¯n¾ f° n €f ¾ f°  °¾¯fn   .4:006:52039   @¾n° – °n ¾°¾¾f  .f¾€– f f°¾½ © nI   – f f °¾ ¯ –°–¯f  f¾  f¾°9€ ¾¾°f¾ ¯¾ f f°  f f°¯½ ¾¾ f°– €° – °9nf¯ f¾f°  -  I  n ¾° –f  f°fn¾   ¾f¾¯½f°fn€ .9¾nf n I  f°n f° °fn¾  . ¾ f¯€9¾nf n¾½ nf¾¾f f    –      °f °f¾¾ ¯¾f°   9 f¾ ¾¾ ¯¾  ¾–°°–f° °¾f°–9 f¾  ¾ f°n f°f–   ¾°¾   @ f    ¾°¾ f €f¾ n¯°–f¾f½   ¯ ° °   °–f¾f° ¾°– f°f– I  f°n ¾¾ ¯f f f°f– €  ° €¾€9  ½ °¾ € ½fn°– 90. f°  €¾¾½ n  ¯¾ € ¾ n–f  f°fn¾¾¾  ¯ – f¾f ¾f° f° ° ¾¾ n ° ½¾nf¾ n° ¾  f°fn¾ ° f  °– nf¯½¾° ¯°f° n°¾ n   ° f ° ¾¾  . ¾½f°  .3.

¾n .

¾n¾½¾ ¾f ½¾¾ –¯ °  ° °€f¾n f¾f  ½– °¯  ¾°°f°f– nf¯ f¾f° nf½   f  – € °    .¾ €¾.

¾n½f° °  –°f€f¾f.

¾nI  f°n @99f°   nn ¾¾.

° @– –f°f° n° – °n nn ¾¾.

°¾°¾f °€° ¯  f    ¯ n¾nf°° ¾f  ½fn°–f °f °€ ¾¾nf¾nf ¾f°  °°–¾nf°° ¾  –f  ¾ f°n ¾¾ ¯  –f¾°f½¾¾¾ f° $ ff f¾ ¾¾ fn €€  °€nf° ¾°–€fnf n–°°¾€f    n¾ ¯¾ O O O O O  nf @ Of. f  n¾ @° ¾ ¾f° f ¾ °€f  f ¾ -¾ .fn° ¾f° .

f  %n .

fff° ¯f°   f  f°¾f° f½°ffn 9f¾f°  .f °–  ¯ f°f nf  .°¾½ n€ – ¾f½ n¾f°  °–f–   f° f° n € °¾f ¾   @¾f¾ ¾ °ff– °¯ €¾nn ¾¾€½© n¾¾½f°°°–  O O O O  f °– f°¾° D  ° € f– ¾¯ ¾ n¯½  ¾°f  ¯f° °¯ °f°  nf°f°¾ ¾°.f¾ °  °–€  f° n½½ ¾n nf °–¾°¾  @ nf °–°€f¾n °f  °–¾ f¾f f¾ f¾   .

  %9© n.f°f– ¯ °€€n %9.f°f– ¯ °  . ¾9© n.% ¾ ¾½°¾  €¯n€ ¾f° °–n¾¯ € fnf -¾ n f° ¾°¾n°¾f°– ° f ¾   @ ¯ €fn   f¯ n–° ¾ff° °–°€f¾n ¾°°¯  f ¾  ¯ °¾ ¯¾ °¯   °–¯ € ° ¾  n°¾f° °€@½ nf° ¾ ° –f°   @ ¯½ ¯ °f°fn ¾€ffn¾¾°°  f f¾€¯f f°  ¾–°–°¾ff°f°  fnn ½f°n  ¾°–   %9f°    n  n¾ f¾ °  .

 .

3/:9 9f° ¾f nf¾¾  ½ f° ½ € f °– – ¾°¾f ½n¾¯ ¾½¯   ½¾nf°€f¾n –¾¯½€nf° f– f° ½ f°f €€n °n 9f°  ¾D°€ 9¾nf °€f¾n .½ ½ ¾€f¾¾ ¾ f ° nf°  ¯°f°% – ° f°  @ 9%   °€nf°% – 9f¾¾ f° n % °¾¾% –  ¯½ f ¯° ¯ %@  ¯ % –  nfn¯½  ff ½ ¾¾ €–f¾nf°¾ ¾% n€€ ¾f½ f¾ ¾°   €€ °–  f ¾¾ €D°€ ¾¾ I¾ ¾ n ¾°f¾°– J  f¾ ½f€¯  n f¯f ¾ ¾° ¾¾½n ¾¾ ¾f°   ¾n°  ff f½½nf°¾  °–n¾¾f°–¾f° ¯½°– ½ f°¾  !. €€n ¾°-¯ nf ½ ¾f .%D9% f¾ ¾°¾–  ° ½¾ ¾ nf½f  ¾n°° n  O O O O O O ¯f°f– f° f¯f n¯¯°nf°¾  n¯½°–  ½   n°f°  ¾ n¾¾ ¯¾€f¾¯f   °€  ¾° ¾¾€° f°  °– f°¾½¾ n°– f ¾n¯½ ¯ ° ¾– f¾f€€f° °¯fn ¾ n  f° ¾½½ ¯f 9f° fff  f° ¾ ½f°   .  f¾ ¾fff°  f°¯ nf n–° ¯f  f °D°€ ¾¾ I¾ f° J  f¾ n ¾°¾   n€€ ¾ ¯f #¾¯¾n¯½  f°   ½ ¾ €¾ ¾°¾  @ ¾ ¾°¾ ½n¾¯ ¾°°¯ ¾° ¾ ¾–f°f €¯ nf° ¾f¾ ¯ ¯ °f°  n° °€ f¾¾ ¾f° ½ ½  fn€¾ €– f f¾¾ ¾f° ½ ½ ¾f½ f¾ ½  ¯ –f°f°¾°¯f°° ¾ ¾¾  ¯°¾ fn f€¯½¾ €f¾¾ nf° ¾f¾f° n° °  .

¾n  @¾n ¾ €¯  ff°f ¾° ¾¾n°°f° ¾¾ ¯¾fff f¾ n¯ f  ¯½f°f¾½ n€°€¯f°@ n°–%@% ½¯ ° ¯½½  . ¾@¾½ nf¾¾f¯½ f¾n  €¯ ½°– ¾n ¾ ° ½ n€°n°f f  f  €° –f f° ¾ n ¾¾ ¯ °f °¾½½f° ¯f° °f°n  @ f fn ¾  ½  °n °¯½ ¯ °°–f° ¾½½°–f f f° ¾€f ½ n¾ f¾  f¾ €°°–  ¾–°°–f°   °–n¾¯ ¾°¾° f ¾¯ €fn   ¾° ¾¾ °°¯ °  -°–¾ €nf°n f¾f   ¾f° f€  °–° ¾nf°– n°° n ½ n ¾½ nf¾¾f°  ¾–° °–° °– ½ ¾°  .0 .344807. ¾° –f @ n°– n ¾ f¯f¾nf f°€€ n¯½¾°–½ °n½© n¯f°f– ¯ ° ½ ¾f    ¯°  ¯¾ €€ n ¯ f°¾€fn °– @ © n ¾f°  ¯f° ¾€ –f°f°¾   .€¾ ¾  ¾  ¾ ° –f°€  ¾€  °½ nf° ¾¾¾f n € .°¾f ° –f°€ f@n¯½° °¾¾f  f€f°½¯¯ ¾   ..07.90/%0.3907.0 ° –f @ n°– n ¾  .°  ¯f€° °–½ n¾  f   nfnn ¾¾.

¾n.

€ ° ° ½ ¾.

.

08  @ ¯¾¾°€ .91472807.3903. ¾° –f @ n°– n ¾½  ° ¾ ¾¯¾n¯½  ¯ °€ °€¯f°@ n°– n ¾°  –°    n ¾  82.08   .08   .3. ¾¾½½° ¾ n ¾ ½ ° nf@f°¾ ¾f  ¾°¾ f ¾€f °¾ff° f° ¾f– ° nf¾ €¾€f €f ¾  ¾½½°  °¾ f¾½  ¾° fnf°–f° ° ¾  ¯  f–°¾¾ f¾ f¾½ °– –f°€¯f°½ f ¾°¾€f € ¾f¯f ¯½fn¾¾ ¯¾   85.°n ¾f€¾ n ¯f°f–  °–° °– ¯½ ¯ °¾ ½f¾¾½½  ¾½°¾ ° ¾¾  ½€¾ n €°f°nf½f°°°–  €€ n n¯¯°nf°¾ f° ½€ ¾¾°f¾¯   88:5547930807. ¾° f¾ n°– ¾  D°    . ¾¯f° °f°n ¾ n ¾½ n@° ¾¯ °f°  °¾  fff €f°@½ f°– °°¯ ° ff¯ ¾ @ n f€¯f° °f°n f .. ¾½f€¯¾ n ¾¾ ¾–°f°   fn¾¯ °€¯f°°€f¾n n¾  ¾ n¾ €€ n  ° – €€n °f°  °f¯n  .0807...

70850./07..  ° ¾¾ ¯¾  f ¯f° °f°n ½°¾ f°n ff°f° ½  °f ¯f° °f°n ½f°¾                  ..$:55479 $419.:/3  ¾–°$n¾¯f°  9 n°°–$½ €¯f°n  9 n½ f°   fn ½ n ½n   ¾ ¯¯f°f– ¯ °  9 nn¯½f  €°n°ff° °  ½ f    °€nf°€°° € n½  ¯¾%°–½ff¯   n°€–f° ¾ ½ f ¾f° ½ n ¯¾¾    ¯ °¾€n¾¯ ½  ° ¾ n °€¯f°  °f °½f°°°–f°  €€ n°–f f °¾ff°  nf°f¾¯–f  ½¯ °   °f ¾ ½  ¯¾nn .3041574-0283.8:55479147.8984110790.3.70  :78419.

¾ ¯° –f°° 9€ ¾¾°f n ¾   ¾ ¯° –f°¾ n ¾ O 31472.943.02039@¾€€ °–n°¾¾¾€¾ n ¾f°  ° ½¾ .3.

f°f– ¯ °%.° ° .

%¾ € ...½ n¾  .

f°  ° f° ¾ n ¾f°  .-47.f°f– ¯ °%.943 @¾½fn°¾¾¾€¾ n ¾f°  ¾f° ¯°¾  €½ n¾  O 55.0452039 @ ¾ n ¾ f¯nf°  ½f f½½nf°¾ff n¾¯ €°  f ¾° ¾¾° ¾    . ¾° ¾¾ ° – °n f° fff ¾°–½ n¾  O 088.3/4.¾°¾f° ¾½ n€n °°  .8 @   © n €  f¾9fnn ¾½ ¾ n ¾€€ °–¾f°  .%f° ¯f° ..3..9€ ¾¾°f n ¾f¾f½fnn  nf  ¯½ ¯ °f°€° ½¾  ¾° ¾¾f½½nf°¾   ½ ¾ °n ¾° ½¾  ¾n 9f°°°–%9% ° ½¾ ¾¾ .€€ °–¾°I¾ff°  f° 9€f f  ¾¾°–  ½f°f f¾€ ° ¾  J ½ n¾¯ ¾€   ¯½ ¯ °f°¾°¾°°  °  f  ¯ °¾ J  f¯ °¾ ¾nn ¾¾€° –f°½© n¾f °¾ °– ¯ ¾° ¾¾¾nn ¾¾   ° ½¾  ¾° ¾¾½½nf°  .9430.

f½f.f°f– ¯ °%.

..%  f¯°n ¾n°¾f°¾f° ¾° ½ ¾ °¯f° €€  ° ¾€f ½fnf– ¾f°   f¯f¾¾nn ¾¾€¯½ ¯ ° ff– °¯ €½© n¾¾°–f½½nf°¾ ¾nf¾fn 9 ½ €° ½¾ fn  f ¾° ½¾ ° 9¯9f°  .f¯  ¯¾ n °€€ °–¾€¯nn ¾¾ f f °–½ €¯f°.

¾ f½fn €€ n¾¯ ¾f ° ¾½¾½€ n¯½  ¯½ ¯ °f°€¯¾€f f° ¯½ ¯ °f°¾ n ¾f f  f° ° °–½¾f ¾ n ¾f° ¾½½ ½¾¾ ¯½f° °°°–f€   ¯½ ¯ °f°f¾€°¾ f°  .9© n.f½f.f°f– ¯ °¾¾ ¯¾¯  f°n¾¯ ¾°n° ¾   ¾ °–°¾½fnn ¾9© n.f°f– ¯ °   .f°f– ¯ °f  ¾ @  f¯f¾ ½f €€ n °f¾ €¯¾¯½ ¾°– ½ n¯½ ¯ °f°¾n¯½ ° –f°½© n¾°°–¯½  ¾¾ ¯¾f°  ¾° ¾¾½f° ¾ ¾f¯f©¾¾ ¯¾° –f  .¾f.

€ 9f° €fn ° fn 9f° ½–f¯f° ¾½ nf ¾° f ¾f°  9 ½ €f½½nf°¾  9 f¾ ¾fn €¯ °€¯f°° ¾ f½½nf°¾    .

¾ ¯f°  f .!74/:.¾ ¯¾ O O O O  .98   .9 ¾ ¯¾  .¾°–¯f°n °¾°  –° ff ¯f°–½ff –¯¾€¾° f  f  ¾¾°– ¾ f f¾   .¾ ¯¾f° –   .€€ ¾ ° ¾ f °–½€€ .¾¾ °–  °€f¾n f– ° f€  –°f° ½ °–n °¾fn f½ff °f¯n °€f¾n  O J ½ nn n °¾f f f°– €¾   ¾f– f°  f¾¾ ¯¾€€ °–¾   ¯fn  ¾ f ° ¾ -#° ¾ €¾f#  ¾ f  €€½½¾  ½¯ n¯½° °¾fnf° n¯ ° f° ¯f°f– –    O ¾ ¯¾nf½f  €°°°–¯½ ½ f°–¾¾ ¯¾  O  ° f° J° ¾  O J f¾f n¯½  °¾ ¾ ¯¾€f €¾  ¾f° ¾f– €€ °–¾f f ¾  ¯f°f– ¾ f° ½ ¾¾ n  ° –¯f°f– ¯ °nf½f  ¾ f° fff   O ¾ n ¯f°f– ¯ °nf½f  ¾   ¾  n°f° f¯f°°    f¾ n ¯f°f– ¾f° n¯½f°n ¯f¯  °°° ¾¯ °¾ f° fnn  f  ¾° ¾¾ –  O °  °     ¾° ¾¾f n °¾  ½°– ¯¯½ ¾ n  n n¾f°  ¯f°f– ¾  O   .¾¾ ¯–½  .

¾€f ½  .¾  f °–°€¯f°@ n°–°€f¾n ¾°¾½ °  –°  f¾ € –°f ½  °n .¾ ¯f–    . °   .¾ ¯  .

¯ ° ° ½f° ¾½ . €f ½€€ ¾.     f .

¯½  °¾ @-@D.

f°f– ¯ ° ¾ @ f°f  .@DD@-€°  ° ° ½¾ ° ¾€  f @ ¾ ¾°¾f  f¾ ° n  ° n n %%f°  €°–€€ °–¾f   ° ° ¯f©°€f¾n f f¾ ¾n½°€ .nf½f  ¾f° ¾¯  f¯½ ¾€ n¾¯  ½ °¾  O O O O O J ¾½   °€¯f°.

 .

¾n  - ¾ ¯  O O O O O O    n ¾ - .f°f– ¯ ° .

  J  ¾¾  O J  ¾¾ O  n nf°–     .  ¾ ½nf- °– In f° I   O O O O  In f° °€ n¯¯°nf° @  ½ ¾ °n  I  nf  f° n° °   D° ¾f–f f¾f° nn ¾¾  ¾  n  O  n O 9¾nf¾ n  ffn °   O ½½nf°- °–¾ n ¾ O f– ° °–  .¾nf° -O €f  ° €fn ¾f° .